réserve obligatoire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Réserve latente qui trouve son origine dans l'augmentation de la valeur d'éléments du patrimoine ou dans des acquisitions de biens économiques durables produisant des bénéfices, augmentation et acquisitions que la législation interdit d'inscrire à l'actif.

MCF révision du droit des SA, 83, p. 74

allemand

Stille Reserve, die durch Wertsteigerung von Vermögensgegenständen entsteht oder durch Aufwendungen für die Schaffung von ertragsabwerfenden Wirtschaftsgütern von dauerndem Wert, deren Aktivierung nicht zugelassen ist.

BoBR Revision des Aktienrechts, 83, S. 68

italien

Riserva latente costituitasi in seguito all'aumento del valore di elementi patrimoniali o all'acquisto, mediante pagamento, di beni economici di valore costante che producono un utile e che la regolamentazione vieta di iscrivere all'attivo.

MCF revisione diritto sociétà anonima (FF 1983 II 783)