réserve pour actions propres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Gennaio 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	réserve pour actions propres Source : Code des obligations, art. 671a (RS 22, état 2021-01)
allemand	Reserve für eigene Aktien Source : Obligationenrecht, Art. 671a (SR 220, Stand 2021-01)
italien	riserva per azioni proprie Source : Codice delle obbligazioni, art. 671a (RS 220, stato 2021-01)
anglais	reserve for own shares CH Source : SACC, Swiss Code of Obligations (transl.), art. 671a

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Reserve für eigene Aktien kann bei Veräusserung oder Vernichtung von Aktien im Umfang der Anschaffungswerte aufgehoben werden. »
« In the case of alienation or cancelation of shares, the reserve for own shares may be dissolved to a maximum of their acquisition value. »
« La réserve constituée par la société à raison de la détention de ses propres actions peut être dissoute dans la limite de leur valeur d'acquisition si les actions sont aliénées ou cancellées. »
« La riserva per azioni proprie può essere sciolta nella misura dei valori di acquisto se le azioni sono alienate od annullate. »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
COMMERCE
FINANCES
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
FINANCES › Comptabilité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-193909/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.