conflit de conscience

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Conflit se caractérisant par le fait que la personne concernée se prévaut d'une exigence morale qui engendre, de son point de vue, un conflit insoluble entre sa conscience et l'obligation de servir dans l'armée.

d'après LF Service civil, art. 1 al. 2 (RS 824.0, état 2006-12)

allemand

Konflikt, der sich dadurch auszeichnet, dass eine Person sich auf eine moralische Forderung beruft, durch die ihr Gewissen aus ihrer Sicht mit der Militärdienstpflicht in einen unauflösbaren Konflikt gerät.

nach BG Ziviler Ersatzdienst, Art. 1 Abs. 2 (SR 824.0, Stand 2006-12)

italien

Conflitto dato quando la persona in questione invoca un'esigenza morale che provoca, dal suo punto di vista, un conflitto insanabile fra la propria coscienza e l'obbligo di prestare servizio militare.

secondo LF Servizio civile sostitutivo, art. 1 cpv. 2 (RS 824.0, stato 2006-12)