Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 Aprile 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • Loi fédérale du 10 octobre 1997 concernant la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme

    SYS: RS 955.0; USG: le terme blanchissage est à éviter

    Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2009 361](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970427/index.html))

  • synonyme : Loi sur le blanchiment d'argent

    Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2009 361](http://www.admin.ch/ch/f/as/2009/361.pdf))

  • LBA abrév.

    SYS: RS 955.0; USG: le terme blanchissage est à éviter

    Source : ([Recueil officiel des lois fédérales 2009 361](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19970427/index.html))
allemand
  • Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung

    SYS: SR 955.0

    Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970427/index.html))

  • synonyme : Geldwäschereigesetz

    Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970427/index.html))

  • GwG abrév.

    SYS: SR 955.0

    Source : ([Systematische Sammlung des Bundesrechts](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19970427/index.html))
italien
  • Legge federale del 10 ottobre 1997 relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo

    SYS: RS 955.0

    Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19970427/index.html))

  • synonyme : Legge sul riciclaggio di denaro

    Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19970427/index.html))

  • LRD abrév.

    SYS: RS 955.0

    Source : ([Raccolta sistematica del diritto federale](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19970427/index.html))
anglais
  • Federal Act of 10 October 1997 on Combating Money Laundering and Terrorist Financing

    SYS: RS 955.0; HIS: since 2007; previous title: Federal Act of 10 October 1997 on the Prevention of Money Laundering in the Financial Sector; Money Laundering Act (MLA)

    Source : ([Classified Compilation of Federal Legislation](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970427/index.html))

  • synonyme : Anti-Money Laundering Act

    Source : ([Classified Compilation of Federal Legislation](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970427/index.html))

  • AMLA abrév.

    SYS: RS 955.0; HIS: since 2007; previous title: Federal Act of 10 October 1997 on the Prevention of Money Laundering in the Financial Sector; Money Laundering Act (MLA)

    Source : ([Classified Compilation of Federal Legislation](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19970427/index.html))
romanche
  • Lescha federala dals 10 d'october 1997 davart il cumbat cunter la lavada da daners suspectus e la finanziaziun dal terrorissem

    Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

  • synonyme : Lescha davart la lavada da daners suspectus

    Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

  • LLDS abrév.

    Source : Chanzlia chantunala GR, servetsch da translaziuns, 2009

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droit pénal
  • FINANCES › Banques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-1998/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati