pas de peine sans loi

EXP: une peine ou une mesure ne peuvent être prononcées qu´en raison d´un acte expressément réprimé par la loi.

Source : Code pénal militaire, art. 1 tit. marg. (RS 321.0, état 2009-03)

EXP: eine Strafe oder Massnahme darf nur wegen einer Tat verhängt werden, die das Gesetz ausdrücklich unter Strafe stellt.

Source : Militärstrafgesetz, Art. 1 RandT (SR 321.0, Stand 2009-03)

EXP: Kurzform von nullum crimen nulla poena sine lege

Source : Piccard,Thilo, Steiner, Dictionnaire juridique, 1950, p. 374

EXP: una pena o misura può essere inflitta soltanto per un fatto per cui la legge commina espressamente una pena.

Source : Codice penale militare, art. 1 marg.(RS 321.0, stato 2009-03)

Source : Conv. Salvaguardia delle libertà fondamentali, art. 7 (RS 0.101, stato 2006-08)

Source : FCh, Terminology Section,, 2009-04