respirateur artificiel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Luglio 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • respirateur artificiel

    DOM: pandémie de COVID-19

    Source : CHU de Rouen, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "Hypertension artérielle" ([Internet, 2020-04-08](http://www.chu-rouen.fr/page/hypertension-arterielle))

  • synonyme : ventilateur

    Source : CHU de Rouen, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "Hypertension artérielle" ([Internet, 2020-04-08](http://www.chu-rouen.fr/page/hypertension-arterielle))

  • synonyme : appareil de ventilation artificiel

    Source : CHU de Rouen, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "Hypertension artérielle" ([Internet, 2020-04-08](http://www.chu-rouen.fr/page/hypertension-arterielle))

  • synonyme : appareil de respiration

    Source : O 2 COVID-19, ann. 4 ch. 2 (RS 818.101.24, état 2020-04-17)
allemand
  • Beatmungsgerät

    DOM: Covid-19-Pandemie

    Source : COVID-19-Verordnung 2, Anh. 4 Ziff. 2 (SR 818.101.24, Stand 2020-04-17)

  • synonyme : Respirator

    Source : Wikipedia, "Beatmungsgerät" ([Internet, 2020-04-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Beatmungsgerät))
italien
  • respiratore

    DOM: pandemia di COVID-19

    Source : O 2 COVID-19, all. 4 n. 2 (RS 818.101.24, stato 2020-04-17)

  • synonyme : ventilatore polmonare

    Source : Corriere del Ticino, Cosa stanno facendo gli altri Paesi per limitare i contagi?, 2020-03-21 ([Internet, 2020-04-28](https://www.cdt.ch/mondo/cronaca/cosa-stanno-facendo-gli-altri-paesi-per-limitare-i-contagi-CC2488765))

  • synonyme : ventilatore meccanico

    Source : Ente Ospedaliero Cantonale, Dipartimento di Medicina Intensiva EOC ([Internet, 2020-04-28](http://www.eoc.ch/downloadDocument?filename=bellinzona20DEF.pdf&section=Department&contentDisposition=inline))

  • synonyme : apparecchio di ventilazione meccanica

    Source : Lega polmonare, Consulenza e assistenza > Terapia > Ventilazione meccanica a domicilio ([Internet, 2020-04-16](https://www.legapolmonare.ch/it/consulenza-e-assistenza/terapia/ventilazione-meccanica-a-domicilio.html))

  • synonyme : apparecchio respiratorio

    Source : Lega polmonare, Consulenza e assistenza > Terapia > Ventilazione meccanica a domicilio ([Internet, 2020-04-16](https://www.legapolmonare.ch/it/consulenza-e-assistenza/terapia/ventilazione-meccanica-a-domicilio.html))

  • synonyme : ventilatore artificiale

    Source : RSI, COVID-19: censimento dei posti letto, 2020-03-13 ([Internet, 2020-04-16](https://www.rsi.ch/news/svizzera/COVID-19-censimento-dei-posti-letto-12839386.html))
anglais
  • ventilator

    DOM: COVID-19 pandemic

    Source : COVID-19 Ordinance 2, ann. 4 no. 2 (SR 818.101.24, transl., status 2020-04-17)

  • synonyme : respirator

    Source : Leeds Teaching Hospitals NHS Trust, Treatments for patients with COVID-19 ([Internet, 2021-05-11](https://www.leedsth.nhs.uk/a-z-of-services/adult-critical-care/covid-19/treatments/))
romanche
  • apparat da respiraziun

    DOM: pandemia da COVID-19

    Source : Pledari Grond, "apparat da respiraziun" ([Internet, 2020-04-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=beatmungsgerät))

  • synonyme : respiratur

    Source : Pledari Grond, "respiratur" ([Internet, 2020-04-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=beatmungsgerät))

  • synonyme : apparat da reanimaziun

    Source : Pledari Grond, "apparat da reanimaziun" ([Internet, 2020-04-23](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=beatmungsgerät))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil médical d'assistance respiratoire visant à assurer la ventilation artificielle des poumons d'un malade lors d'une opération chirurgicale ou d'une insuffisance respiratoire aigüe.

d'après Wikipedia, "respirateur artificiel" ([Internet, 2020-04-08](http://www.chu-rouen.fr/page/respirateurs-artificiels))

allemand
Elektromagnetisch oder pneumatisch angetriebene Maschine zur Beatmung von Personen mit unzureichender oder ausgesetzter Eigenatmung.

nach Wikipedia, "Beatmungsgerät" ([Internet, 2020-04-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Beatmungsgerät))

italien
Dispositivo medico che si sostituisce, totalmente o parzialmente, alle funzioni meccaniche del sistema respiratorio, quando questo diviene incapace di assolvere da solo al proprio compito, a causa di malattie, traumi, difetti congeniti o farmaci, per esempio anestetici durante interventi chirurgici.

secondo emd112, Ventilatore polmonare o meccanico o artificiale: cos’è e come funziona ([Internet, 2020-04-16](https://www.emd112.it/press-e-news/ventilatore-polmonare-o-meccanico-o-artificiale-cose-e-come-funziona/))

romanche
Apparat stimulà electromagneticamain u pneumaticamain per gidar da respirar persunas che na respiran betg suffizientamain u insumma betg pli.

tenor Wikipedia, "Beatmungsgerät" ([Internet, 2020-04-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Beatmungsgerät))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-212392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati