chambre à cartouche

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 8 Maggio 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chambre à cartouche Source : OFP, ABC des armes, 1996
allemand	Patronenlager Source : BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien	camera di scoppio Source : UFP, Glossario delle armi, 1996 synonyme : camera delle cartucce Source : UFP, Glossario delle armi, 1996
anglais	cartridge chamber Source : SF, Linguistic Service, FA-18, 1999 synonyme : chamber USG: usual short form Source : VBS, MILVOC. Wörterbuch militärischer Begriffe, 2008 synonyme : twin cartridge breech Source : SF, Hawk, 1998 synonyme : breech USG: usual short form Source : SF, Linguistic Service, FA-18, 1999
romanche	chombra da patronas Source : Pledari Grond, "chombra da patronas" ([Internet, 2017-11-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=patronenlager)) synonyme : cassa da la patrona Source : Pledari Grond, "cassa da la patrona" ([Internet, 2017-11-28](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=patronenlager))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Cavité dans une arme à feu, immédiatement à l'entrée du canon, dans laquelle vient se loger la cartouche avant le tir.
d'après OFP, ABC des armes, 1996
allemand: Hohlraum in einer Schusswaffe, der die Patrone in ihrer Endposition vor dem Abschuss direkt vor dem Lauf aufnimmt.
nach BAP, ABC der Waffenkunde, 1996
italien: Cavità in un'arma da fuoco che accoglie la cartuccia nella posizione finale prima dello sparo, direttamente davanti alla canna.
secondo UFP, Glossario delle armi, 1996
romanche: Chaviertg en in'arma da fieu, directamain avant la channa. che recepescha la patrona en sia posiziun finala avant il culp.
tenor BAP, ABC der Waffenkunde, 1996

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215776/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.