tourbillon

Contrôlée par les experts · modifiée le 21 Ottobre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tourbillon Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0385 synonyme : vortex Source : van der Tuin, Dict. Hydrology, 1991, n° 5503 synonyme : rouleau d'eau EXP: implique le mouvement autour d'un axe horizontal Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 23.054 synonyme : remous Source : DVWK, Dict. Irrigations, 1983, n° 4845
allemand	Wirbel EXP: Drehung um eine vertikale Achse Source : IHP/OHP, Gloss. Hydrology, 1998, Nr. 385 synonyme : Wasserwalze EXP: quasistationäre, um eine horizontale Achse orientierte Drehbewegung in einem Fliessgewässer Source : H. Leser, DIERCKE-Wörterbuch Allgemeine Geographie, 1997, S. 987 synonyme : Walze Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, Nr. 1452
italien	vortice Source : Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 1261
anglais	eddy Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0385 synonyme : vortex Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0385 synonyme : whirl Source : van der Tuin, Dict. Hydrology, 1991, no. 5503 synonyme : swirl Source : DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 4849

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement rotatif de l'eau autour d'un axe.
d'après UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 0385
allemand: Drehbewegung des Wassers um eine Achse.
nach IHP/OHP, Gloss. Hydrology, 1998, Nr. 385
italien: Movimento rotatorio dell'acqua intorno ad un asse.
secondo Univ. Bologna/UNESCO/WMO, Gloss. Idrologia, 1986, n. 1261
anglais: Rotational movement occurring in flowing water.
after UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0385

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
PHYSIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-215964/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.