riverain en aval

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Aprile 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	riverain en aval EXP: le terme allemand est souvent rendu par une paraphrase Source : CIPR, Service de traduction, 2000 synonyme : riverain de l'aval Source : OFEG, 2001
allemand	Unterlieger Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 44
italien	rivierasco di valle EXP: il termine tedesco è spesso tradotto con una perifrasi Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : rivierasca di valle Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	downstream resident Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui habite aux abords d'un cours d'eau en aval d'un certain point.
OFEG, 2001
allemand: Person, die sich (mitsamt ihren Gütern) flussabwärts von einer bestimmten Stelle eines Fliessgewässers befindet.
BWG, 2001
italien: Persona che abita a valle di un punto definito lungo un corso d'acqua.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Person who lives downstream of a given point along a watercourse.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

DROIT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
DROIT › Droits réels
DROIT › Droit des contrats
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Antonymes

riverain en amont

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216029/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.