traces

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 Ottobre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	traces Source : OFEG, 2001 synonyme : indicateurs d'événement Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 817 synonyme : témoins Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 12
allemand	stumme Zeugen Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 12
italien	tracce Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : indicatori di evento Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : indicatori Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	evidence Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000 synonyme : indicator Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000 synonyme : silent witnesses USG: calque of the German term "stumme Zeugen" Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Objets, formes ou indices de processus qui fournissent des informations sur des processus géomorphologiques passés.
d'après Lehmann, Empf. Feststofffrachten, Mitteilung GHO, Nr. 4, 1996, Gloss., p. 108
allemand: Objekte, Formen und Prozessspuren, die auf früher abgelaufene geomorphologische Prozesse hinweisen.
nach Lehmann, Empf. Feststofffrachten, Mitteilung GHO, Nr. 4, 1996, Gloss., S. 108
italien: Oggetti, forme e tracce di processi che testimoniano di eventi geomorfologici avvenuti in passato.
secondo Lehmann, Empf. Feststofffrachten, Mitteilung GHO, Nr. 4, 1996, Gloss., p. 108
anglais: Land form that provides evidence of a past geomorphic process.
after Lehmann, Empf. Feststofffrachten, Mitteilung GHO, Nr. 4, 1996, Gloss., p. 108

Classement

Collections

Domaines

SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216128/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.