| français |
-
glissement de berge
Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.54
-
synonyme :
éboulement de berge
Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 32
-
synonyme :
effondrement de berge
Source : OFEG, 2001
-
synonyme :
arrachement de berge
Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 21
|
| allemand |
-
Uferrutschung
EXP: häufig werden auch Wendungen wie "Nachbrechen der Uferböschung", "Nachrutschen der Uferböschung" oder "Abgleiten der Uferböschung" verwendet
Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.54
-
synonyme :
Uferabbruch
Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.54
-
synonyme :
Uferanbruch
Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 33
-
synonyme :
Böschungsrutschung
EXP: kann sich auch auf eine andere Böschung (z. B. Dammböschung) beziehen
Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, Nr. 4006
-
synonyme :
Böschungsanbruch
EXP: kann sich auch auf eine andere Böschung (z. B. Dammböschung) beziehen
Source : Oplatka/Diez, Wb. Ingenieurbiologie, 1996, Nr. 1627
|
| italien |
-
frana di sponda
Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
-
synonyme :
frana spondale
Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
-
synonyme :
franamento della sponda
Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 5.54
-
synonyme :
franamento spondale
Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 93
-
synonyme :
collasso di sponda
Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
|
| anglais |
-
bank failure
Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 319
-
synonyme :
bank collapse
Source : Meinck/Möhle, Dict. Water, 1994, no. U117
-
synonyme :
bank slide
USG: rare
Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, no. 319
-
synonyme :
embankment failure
Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 47
|