lave torrentielle

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Febbraio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	lave torrentielle USG: courant Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 31 synonyme : coulée torrentielle Source : OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 31
allemand	Murgang CH DE AT USG: üblich Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 30 synonyme : Mure CH DE AT USG: üblich Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, Nr. 5.32 synonyme : Rüfe CH LIN: Schweizer Hochdeutsch Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Ergebnisse, 1991, S. 77 synonyme : Laui CH LIN: Schweizer Dialekt Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 9
italien	colata detritica Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : colata di detriti Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : flusso detritico Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : flusso di detriti Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : lava torrentizia Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 306 synonyme : colata detritica torrentizia Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	debris flow Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p.20

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mélange d'eau et de matériaux solides qui coule rapidement ou lentement, souvent en plusieurs bouffées, et dont la proportion de matériaux solides est élevée.
d'après OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 31
allemand: Langsam bis schnell fliessendes Gemisch von Wasser und Feststoffen mit einem hohen Feststoffanteil, das häufig in mehreren Schüben niedergeht.
nach BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 30, GHO, Hydrol. Fachausdrücke, Nr. 5.32 und BWW/LHG, Hochwasser 1987, Ergebnisse, 1991, S. 77
italien: Miscela di acqua e materiale solido ad elevata concentrazione che fluisce con movimento rapido o lento, spesso in ondate successive.
secondo OFEE/SHGN, Crues 1987, Rapport final, 1991, p. 31
anglais: Fast or slow flowing mixture of water and sediment in high concentration, which often proceeds in several surges.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216219/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.