risque

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 Aprile 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	risque DOM: dangers naturels; EXP: exprimé comme le produit de l'aléa et de la vulnérabilité (a); prend parfois la signification de "danger" dans certains termes complexes ou dans le langage courant Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32;
allemand	Risiko DOM: Naturgefahren; EXP: wird ausgedrückt als Produkt aus Gefahr und Schadenpotenzial Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien	rischio DOM: pericoli naturali; EXP: (a) in senso lato, (b) in senso stretto; espresso quale prodotto del pericolo e della vulnerabilità Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 122.026
anglais	risk DOM: natural hazards; EXP: expressed as the product of hazard and vulnerability (a); in certain complex terms used synonymously with "hazard" Source : UN DHA/IDNDR, Gloss. Disaster Management, 1992, p. 5

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Au sens large: Possibilité de survenance d'un dommage (a). Au sens restreint: Grandeur et probabilité d'occurrence d'un dommage possible (b).
(a) d'après ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, p. 2; (b) OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32;
allemand: Im weiteren Sinn: Möglichkeit, dass aus einem Zustand, Umstand oder Vorgang ein Schaden entstehen kann (a). Im engeren Sinn: Grösse und Wahrscheinlichkeit eines möglichen Schadens (b).
(a) ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, S. 2; (b) BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien: Possibilità di accadimento di un danno derivante da una condizione, una circostanza o un processo (a). Entità e probabilità di un possibile danno (b).
(a) secondo ETHZ, Risiko und Sicherheit, 1995, p.2; (b) secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
anglais: Probability and extent of damage due to a particular hazard.
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
ASSURANCES › Assurance choses
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216276/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.