processus dangereux

Contrôlée par les experts · modifiée le 5 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	processus dangereux DOM: dangers naturels; EXP: p. ex. inondation, lave torrentielle, érosion, glissement, avalanche Source : OFEE, Exigences protection contre les crues, 1995, p. 2
allemand	gefährlicher Prozess DOM: Naturgefahren; EXP: z. B. Überschwemmung, Murgang, Erosion, Rutschung, Lawine Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 12 synonyme : Gefahrenprozess Source : BUWAL, Risikoanalyse, 1999, S. 23
italien	processo pericoloso DOM: pericoli naturali; EXP: p. es. inondazione, colata detritica, erosione, frana, valanga Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	hazardous process DOM: natural hazards; EXP: e.g. flooding, debris flow, erosion, landslide, avalanche Source : FOWG, 2001 synonyme : dangerous process Source : FOWM, Demands on flood protection, 1995, p. 2

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus naturel qui peut causer des dommages.
d'après Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 15
allemand: Natürlicher Prozess, der zu Schäden führen kann.
nach Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 15
italien: Processo naturale che può provocare danni.
secondo Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 15
anglais: Natural process that may cause damage.
after Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 15

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216291/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.