point faible

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	point faible EXP: p. ex. un voûtage trop petit, un rétrécissement, un obstacle à l'écoulement Source : OFEE, Exigences protection contre les crues, 1995, p. 4 synonyme : point critique Source : OFEG, 2001
allemand	Schwachstelle EXP: z. B. zu kleiner Durchlass, Engstelle, Abflusshindernis Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 13
italien	punto debole EXP: p. es. un sottopasso stretto, una strettoia, un ostacolo al flusso Source : UFEA, Esigenze protezione contro le piene, 1995, p. 4 synonyme : punto critico Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2002
anglais	weak point EXP: e.g. a narrow culvert, a flow obstruction Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000 synonyme : point of failure Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000 synonyme : failure point Source : U.S. Dep. of Agriculture, Forest Service, 2000

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Site bien défini dont les caractéristiques sont de nature à provoquer plus particulièrement un processus dangereux.
OFEG, 2001
allemand: Stelle, an der die Wahrscheinlichkeit besonders hoch ist, dass während eines Naturereignisses ein gefährlicher Prozess entsteht.
BWG, 2001
italien: Luogo in cui la probabilità di innesco di un processo pericoloso è elevata durante un evento naturale.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2002
anglais: Well-defined location that is particularly likely to fail or engender a hazardous process during a natural event.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

origine de danger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216302/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.