niveau de danger

Contrôlée par les experts · modifiée le 15 Gennaio 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	niveau de danger DOM: dangers naturels; EXP: selon le diagramme des degrés de danger Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss. synonyme : degré de danger Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 16
allemand	Gefahrenstufe DOM: Naturgefahren; EXP: gemäss Gefahrenstufendiagramm Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 16 synonyme : Gefahrengrad Source : BWG, 2001
italien	grado di pericolo DOM: pericoli naturali; EXP: secondo il diagramma dei gradi di pericolo Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : livello di pericolo Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss. synonyme : grado di pericolosità Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : livello di pericolosità Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000
anglais	degree of hazard DOM: natural hazards; EXP: as expressed in the magnitude-probability diagram Source : FOWG, 2001 synonyme : hazard level 'danger level' may be inappropriate where no danger (peril) is posed e.g. in relation to drought Source : ThinkHazard! ([Internet, 2025-01-15](https://www.thinkhazard.org/en/report/128-jersey-u-k/FL)) synonyme : risk level Source : Thames Water ([Internet, 2025-01-15](https://www.thameswater.co.uk/media-library/home/about-us/regulation/drought-plan/drought-plan-2022/thames-water-draft-drought-plan-2022.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Classification d'un processus dangereux obtenue par combinaison de l'intensité et de la probabilité d'occurrence.
d'après OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 16
allemand: Einstufung eines gefährlichen Prozesses aufgrund seiner Intensität und Eintretenswahrscheinlichkeit.
nach BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 16
italien: Classificazione di un processo pericoloso in base all'entità e alla probabilità dell'evento.
secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 16
anglais: Classification of a dangerous process according to its magnitude and its probability of occurrence.
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 16

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

diagramme des degrés de danger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216312/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.