cadastre des événements

DOM: dangers naturels; EXP: la partie cartographique (échelle 1: 2'000 à 1: 25'000) est complétée par un texte; comprend des données sur les processus déterminants, les dommages constatés, la zone affectée, les conditions météorologiques, ainsi que les données hydrologiques pertinentes, etc.

Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues 98, projet, 1998, p. 23

DOM: Naturgefahren; EXP: besteht aus einem Text- und einem Kartenteil (Massstab 1: 2'000 bis 1: 25'000); enthält z. B. Angaben über die massgebenden Prozesse, die festgestellten Schäden, die Wirkungsbereiche, die meteorologischen Bedingungen sowie relevante hydrologische Daten

Source : Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 14

DOM: pericoli naturali; EXP: la parte cartografica (scala circa 1: 2'000 a 1: 25'000) è completata da un testo; comprende dati sui processi determinanti, sui danni riscontrati, sulla zona toccata, sulle condizioni meteorologiche nonché dati idrologici rilevanti, ecc.

Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001

DOM: natural hazards; EXP: consists of a map (scale ca.1: 2'000 to 1: 25'000) and a written description; contains information on the prevailing processes, the assessed damage, the affected area, the meteorological conditions, the relevant hydrological data, etc.

Source : FOWG, 2001

Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000

Source : BUWAL, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2005, Anh. 9, Glossary, p. 8