embâcle

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Gennaio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	embâcle Source : GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.56 synonyme : obstruction du lit Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 340
allemand	Verklausung Source : GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.56
italien	serra CH Source : GHO, Termini idrol., 1982, n. 5.56 synonyme : ostruzione d'alveo Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Padova, 2000 synonyme : ostruzione del letto Source : FAO, Torrent Control, 1986, n. 193 synonyme : intasamento Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n. 152
anglais	clogging Source : GHO, Termes hydrol., 1982, no. 5.56 synonyme : blockage Source : Baker/Kochel, Flood Geomorphology, 1988, p. 217 synonyme : jam Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 193 synonyme : log jam EXP: caused by wood debris Source : FAO, Torrent Control, 1986, no. 60

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Blocage d'un cours d'eau par des matériaux flottants ou charriés ou par d'autres matériaux, provoquant un remous d'exhaussement.
d'après GHO, Termes hydrol., 1982, n° 5.56
allemand: Verstopfung eines Gerinnes durch Schwemmholz, Geschiebe oder anderes Material, die einen Aufstau verursacht.
nach GHO, Hydrol. Fachausdrücke, 1982, Nr. 5.56
italien: Ostruzione di un corso d'acqua dovuta a materiale galleggiante, materiale trasportato al fondo o altri materiali, che provoca un rigurgito.
secondo GHO, Termini idrol., 1982, n. 5.56
anglais: Obstruction of the stream channel by debris, logs or other material, causing an afflux.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 193

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216354/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.