protection

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection DOM: dangers naturels Source : LF Aménagement des cours d'eau, art. 3 al. 1 (RS 721.100, état 2011-01)
allemand	Schutz DOM: Naturgefahren; EXP: in der Bedeutung (b) ist "Schutz" weitgehend synonym mit "Sicherheit" Source : Wasserbaugesetz, Art. 1 Abs. 1 (SR 721.100, Stand 2011-01)
italien	protezione DOM: pericoli naturali Source : LF Sistemazione dei corsi d'acqua, art. 3 cpv. 1 (RS 721.100, stato 2011-01)
anglais	protection DOM: natural hazards Source : Int. Symposion Interpraevent 1992, Bd. 3, p. 382

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble des mesures ou des conditions naturelles tendant à réduire un risque (a). État résultant de ces mesures ou de ces conditions (b).
(a) OFEG, 2001; (b) d'après Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 7
allemand: Gesamtheit der Massnahmen oder natürlichen Gegebenheiten, welche ein bestehendes Risiko vermindern (a). Zustand, der durch diese Massnahmen oder Gegebenheiten erreicht wird (b).
(a) BWG, 2001; (b) nach Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, S. 7
italien: Insieme delle misure o degli elementi naturali che riducono un rischio (a). Stato risultante da queste misure o questi elementi naturali (b).
(a) TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001; (b) secondo Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 7
anglais: Set of measures or natural conditions that reduce an existing risk (a). State resulting from those measures and natural conditions (b).
(a) FOWG, 2001; (b) after Kienholz/Zeilstra, Begriffsdefinitionen, 1998, p. 7

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

sécurité

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216365/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.