protection d'objet

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	protection d'objet DOM: dangers naturels Source : OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32 synonyme : protection d'ouvrage Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000 synonyme : protection locale Source : OFEG, 2001
allemand	Objektschutz DOM: Naturgefahren Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien	protezione locale DOM: pericoli naturali; EXP: spesso si usa un'espressione specifica del bene oggetto di protezione come p. es. "protezione di una casa", "protezione di una strada", ecc. Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2002 synonyme : protezione puntuale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2002 synonyme : protezione d'oggetto Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss.
anglais	local protection DOM: natural hazards Source : FOWG, 2001 synonyme : floodproofing EXP: specific to flood protection, includes relocation or elevation of a structure, building of flood walls, making a building watertight, etc. Source : Miller, Floods, 1997, p. 53 synonyme : flood-proofing EXP: specific to flood protection, includes relocation or elevation of a structure, building of flood walls, making a building watertight, etc. Source : Miller, Floods, 1997, p. 27

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesures structurales exercées directement sur un objet (bâtiment ou installation) ou réalisées à son voisinage immédiat.
d'après OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
allemand: Schutz eines Objekts (Gebäude oder Anlage) durch bauliche Massnahmen am oder unmittelbar beim Objekt.
nach BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 32
italien: Misure strutturali applicate direttamente a un oggetto (edificio o installazione) o realizzate nelle immediate vicinanze, volte a proteggerlo.
secondo OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32
anglais: Protection of a structure or facility through structural measures at it or close to it.
after OFEE/OFAT/OFEFP, Rec. Dangers dus aux crues, 1997, p. 32

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ARTS ET CULTURE
SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

objet à protéger

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216386/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.