mesure anticipée

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mesure anticipée DOM: dangers naturels, aménagement des cours d'eau Source : OFEG, 2001
allemand	vorgezogene Massnahme DOM: Naturgefahren, Wasserbau Source : BWG, 2001
italien	misura anticipata DOM: pericoli naturali, sistemazione dei corsi d'acqua Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	preliminary measure DOM: natural hazards, hydraulic engineering Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure réalisée rapidement avant qu'un projet global soit adopté et qui conduit à une forte réduction du déficit de sécurité sans être préjudiciable à des solutions définitives.
OFEG, 2001
allemand: Massnahme, die in der Regel vor der Ausarbeitung eines umfassenden Konzepts rasch ergriffen wird und eine deutliche Verminderung des Schutzdefizits mit sich bringt, ohne dass künftige Massnahmen dadurch wesentlich beeinträchtigt werden.
BWG, 2001
italien: Misura realizzata rapidamente, in generale prima di un progetto globale, che porta ad un'importante riduzione del deficit di sicurezza, senza pregiudicare le misure future.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Measure taken in advance of a comprehensive project, which may be carried out rapidly and leads to a significant reduction of the protection deficit without interfering with future measures.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
SCIENCES DE LA TERRE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216400/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.