diffusion d'alarme

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 Dicembre 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diffusion d'alarme DOM: dangers naturels Source : OFEG, 2001 synonyme : transmission d'alarme Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss. synonyme : alerte Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000 synonyme : alarme Source : OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13
allemand	Alarmierung DOM: Naturgefahren Source : ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 13
italien	dare l'allarme GRM: sost. m. Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss. synonyme : allarmare GRM: sost. m. Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : allarme Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	alarm transmission DOM: natural hazards Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss. synonyme : alarm actuation Source : Beer/Hohl, Sicherheits-Jahrbuch 1997/98, Gloss. synonyme : alerting Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Déclenchement d'un signal diffusé en général au moyen de sirènes afin d'attirer l'attention de la population sur un danger ou une menace imminente.
d'après OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13
allemand: Warnung der Bevölkerung vor einer Gefahr oder einer Bedrohung durch ein Signal, in der Regel ein Sirenenzeichen.
nach ZGV, Katastrophenhilfe, 1996, S. 13
italien: Diffusione di un segnale, generalmente una sirena, per richiamare l'attenzione della popolazione su un pericolo o una minaccia imminente.
secondo OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13
anglais: Warning the population of an imminent danger by means of a signal, usually a siren.
after OCD, Aide en cas de catastrophe, 1996, p. 13

Classement

Collections

Domaines

COMMUNICATION
SÉCURITÉ PUBLIQUE
SCIENCES DE LA TERRE
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
SCIENCES DE LA TERRE › Géologie

Notions liées

Voir aussi

alarme de crue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216416/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.