vanne-toit

Contrôlée par les experts · modifiée le 1 Marzo 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	vanne-toit Source : Dubuisson, Enc. Construction et bâtiment, t. III, 1968, p. 862
allemand	Dachwehr Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 106
italien	paratoia a tetto Source : ICOLD, Diz. Dighe, 1994, n. 84.055
anglais	roof gate Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 84.055 synonyme : roof weir Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 84.055 synonyme : bear trap gate US Source : ICOLD, Dict. Dams, 1994, no. 84.055

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Organe de bouchure constitué par deux clapets articulés sur le radier, l'un en amont et l'autre en aval, et s'appuyant l'un sur l'autre.
d'après Dubuisson, Enc. Construction et bâtiment, t. III, 1968, p. 862
allemand: Dachförmiger Wehrverschluss, der aus zwei an der Unterkante drehbar gelagerten Tafeln besteht.
nach DVWK, Fwb. Bewässerung, 1983, Nr. 6093
italien: Organo di chiusura, a forma di tetto, costituito da due elementi rettangolari articolati sulla parte inferiore e appoggiati l'uno sull'altro.
secondo Dubuisson, Enc. Construction et bâtiment, t. III, 1968, p. 862
anglais: Gate consisting of two leaves hinged and sealed at the base.
after DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 6093

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216514/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.