barrage de rétention de sédiments

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Gennaio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	barrage de rétention de sédiments EXP: destiné au stockage définitif Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, n° 1507 synonyme : barrage de retenue de sédiments EXP: destiné au stockage définitif Source : OFEG, 2001 synonyme : barrage de rétention de matériaux charriés EXP: destiné au stockage définitif Source : OFEG, 2001 synonyme : barrage de sédimentation EXP: destiné au stockage définitif Source : FAO, Correction des torrents, 1986, n° 42 synonyme : barrage dépotoir EXP: destiné au stockage temporaire Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues, 1982, p. 53 synonyme : plage de dépôts FR EXP: destiné au stockage temporaire Source : Cemagref, Unité de recherche Érosion torrentielle, neige et avalanches, 2000
allemand	Geschieberückhaltesperre Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 53 synonyme : Geschiebesperre Source : DIN 4048-1, 1987, Nr. 1.8 synonyme : Geschiebestausperre AT DE Source : FAO, Torrent Control, 1986, Nr. 42
italien	briglia di trattenuta Source : Maione/Brath, Difesa idraulica del territorio, 1997, p. 207 synonyme : briglia di contenimento Source : Maione/Brath, Difesa idraulica del territorio, 1997, p. 207 synonyme : briglia di trattenuta di materiale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : diga di trattenuta di materiale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : diga di ritenuta di materiale Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	bed load retention dam Source : DIN 4048-1, 1987, no. 1.8 synonyme : sediment retention structure Source : FOWG, 2001 synonyme : sediment control dam Source : Heumader, Torrent Control, terms, in: Wildbachverbau, 130/1996, p. 21 synonyme : debris dam Source : Costa, Geomorphology of Debris Flows, in: Costa/Fleisher, Geomorphology, 1984, p. 309
romanche	bloccada per retegnair gera USG: proposta Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2014

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Barrage qui sert principalement à retenir et fixer les matériaux solides transportés.
d'après FAO, Correction des torrents, 1986, n° 42
allemand: Sperre, die hauptsächlich der dauernden oder vorübergehenden Rückhaltung von Feststoffen dient.
nach DIN 19663, 1985, Abschn. 6.1.1.2
italien: Briglia o diga destinata prevalentemente a ritenere il materiale solido trasportato.
secondo FAO, Torrent Control, 1986, n. 42
anglais: Dam designed mainly to trap sediment.
after FAO, Torrent Control, 1986, no. 42

Classement

Collections

Domaines

CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216523/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.