évacuation de crues

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Gennaio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	évacuation de crues EXP: p. ex. par dérivation dans un autre cours d'eau Source : van der Tuin, Dict. Water, 1987, n° 1754 synonyme : déversement de crues Source : Bucksch, Dict. Bâtiment, 1972, p. 755 synonyme : délestage de crues Source : OFEG, 2001 synonyme : décharge de crues Source : CIPR, Service de traduction, 2000
allemand	Hochwasserentlastung EXP: z. B. durch eine spezielle Einrichtung bei Talsperren oder durch Ableitung des Hochwassers in ein anderes Gerinne; bezeichnet auch ein Bauwerk Source : Vischer/Huber, Wasserbau, 1993, S. 283 synonyme : Hochwasserableitung Source : BWG, 2001
italien	evacuazione delle piene EXP: p. es. per derivazione in un altro corso d'acqua Source : Cagnacci Schwicker, Dict. Building Construction, 1972, n. 6162 synonyme : scarico delle piene Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	flood spillage EXP: for example by diverting flood peaks into another stream channel Source : FOWG, 2001 synonyme : flood evacuation Source : FOWG, 2001 synonyme : flood diversion Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mesure visant à évacuer les crues sans provoquer de dommages.
OFEG, 2001
allemand: Massnahme, die dazu dient, Hochwasser schadlos abzuführen.
BWG, 2001
italien: Misura volta a smaltire le piene senza danni.
TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais: Measure taken to evacuate flood water without causing damage.
FOWG, 2001

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

évacuateur de crue

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216597/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.