volume de rétention de crues

Contrôlée par les experts · modifiée le 17 Gennaio 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	volume de rétention de crues EXP: p. ex. dans un lac ou un bassin de rétention Source : OFEG, 2001 synonyme : volume de stockage pour la maîtrise des crues Source : OFEG, 2001 synonyme : espace de rétention des crues Source : CIPR, Service de traduction, 2000
allemand	Hochwasserrückhalteraum EXP: z. B. in einem See oder einem Rückhaltebecken Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 14 synonyme : Retentionsraum Source : BWW/LHG, Hochwasser 1987, Schlussbericht, 1991, S. 44 synonyme : Rückhalteraum Source : BWW/BRP/BUWAL, Empf. Hochwassergefahren, 1997, S. 3
italien	volume di ritenzione delle piene EXP: p. es. in un lago o un bacino di ritenzione Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : volume di stoccaggio delle piene Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001 synonyme : volume di accumulazione delle piene Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
anglais	flood control storage Source : DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 5328 synonyme : flood retention volume Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000 synonyme : flood detention volume Source : FOWG, 2001

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Volume disponible pour l'accumulation momentanée des débits de crues.
OFEG, 2001
allemand: Speicher- oder Stauraum, der für die vorübergehende Aufnahme von Hochwasser zur Verfügung steht.
nach DIN 4048-1, 1987, Nr. 2.57
italien: Volume disponibile per l'accumulazione temporanea delle portate di piena.
secondo DIN 4048-1, 1987, n. 2.57
anglais: Storage capacity provided for in a reservoir for the purpose of absorbing or retaining flood water.
after DVWK, Dict. Irrigation, 1983, no. 5328

Classement

Collections

Domaines

SÉCURITÉ PUBLIQUE
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Construction hydraulique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216614/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.