| français |
-
bassin de rétention des crues
Source : LF Aménagement des cours d'eau, art. 3 al. 2 (RS 721.100, état 2011-01)
-
synonyme :
réservoir d'écrêtement des crues
Source : UNESCO/OMM, Gloss. Hydrologie, 1992, n° 1023
-
synonyme :
réservoir de maîtrise des crues
Source : CIGB, Dict. Barrages, 1994, n° 32.023
-
synonyme :
bassin de laminage
Source : OFEE, Dir. Protection contre les crues 98, projet, 1998, p. 46
|
| allemand |
-
Hochwasserrückhaltebecken
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 52
-
synonyme :
Rückhaltebecken
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 19
-
synonyme :
Retentionsbecken
Source : BWW, Wegl. Hochwasserschutz, 1982, S. 19
|
| italien |
-
bacino di ritenzione delle piene
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
bacino di ritenuta delle piene
Source : Meinck/Möhle, Diz. Acque, 1994, n. R498
-
synonyme :
bacino di laminazione delle piene
Source : TI, Ufficio dei corsi d'acqua, 2001
-
synonyme :
serbatoio per la laminazione delle piene
Source : CNR-Ist. di Ricerca per la Protezione Idrogeol., Torino, 2000
|
| anglais |
-
flood control reservoir
EXP: with controlled outlet
Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 0463
-
synonyme :
flood mitigation reservoir
Source : Linsley/Franzini, Water-Resources Engineering, 1992, p. 746
-
synonyme :
flood storage reservoir
Source : Lincoln Univ. (NZ), Environmental Management and Design Division, 2000
-
synonyme :
flood-retarding basin
EXP: with uncontrolled outlet
Source : Oplatka/Diez, Dict. Soil Bioengineering, 1996, no. 628
-
synonyme :
retarding basin
EXP: with uncontrolled outlet
Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1023
-
synonyme :
flood retention basin
Source : Meinck/Möhle, Dict. Water, 1994, no. R498
-
synonyme :
flood detention basin
EXP: with uncontrolled outlet
Source : Miller, Floods, 1997, p. 45
-
synonyme :
detention basin
EXP: with uncontrolled outlet
Source : UNESCO/WMO, Gloss. Hydrology, 1992, no. 1023
|