personne célibataire

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 5 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	personne célibataire Source : ChF, Section de terminologie, 1993 synonyme : célibataire Source : O Etat civil, art. 134 al. 2 (RS 211.112.1)
allemand	ledige Person Source : Schweiz. Privatrecht, Götz, II, 1967, S. 407 synonyme : Lediger Source : Bundesgerichtsentscheide, 120 Ia 346 (1994)
italien	celibe EXP: referito agli uomini Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003 synonyme : nubile EXP: referito alle donne Source : CaF, Sezione di terminologia, 2003 synonyme : persona celibe EXP: referito agli uomini Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997) synonyme : persona nubile EXP: referito alle donne Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne qui n'est pas mariée et qui ne l'a jamais été.
ChF, Section de terminologie, 1993
allemand: Person, die nie eine Ehe eingegangen ist.
nach Duden, Deutsches Universalwörterbuch, 1996
italien: Persona che non è, o non è mai stata congiunta in matrimonio.
secondo Zanichelli, Vocabolario della lingua italiana, 1998

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216683/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.