enfant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 5 Maggio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	enfant Source : Code civil suisse, art. 25 al. 1 (RS 210, état 2017-09)
allemand	Kind Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 25 Abs. 1 (SR 210, Stand 2017-09)
italien	figlio Source : Codice civile svizzero, art. 25 cpv. 1 (RS 210, stato 2017-09)
anglais	child Source : Swiss Civil Code, art. 31 para. 1 (SR 210, transl., status 2017-01)
romanche	uffant Source : Cudesch civil svizzer, art. 25 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2020-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne dont certains actes accomplis n'ont pas d'effet juridique en raison de son âge.
d'après Hegnauer/ Schneider, Droit de la filiation, 1990, ch. 1.04 ss. et Deschenaux/ Steinauer, Personnes physiques, 1995, ch. 456
allemand: Person, bei der bestimmte vollzogene Handlungen aufgrund ihres Alters keine Rechtsfolgen auslösen.
nach Pedrazzini/ Oberholzer, Personenrecht, 1989, S. 73
anglais: Person whose acts have no legal consequences due to his or her young age.
after nach Pedrazzini/ Oberholzer, Personenrecht, 1989, S. 73
romanche: Persuna, tar la quala tscherts acts exequids n'han naginas consequenzas sin fundament da sia vegliadetgna.
tenor Pedrazzini/ Oberholzer, Personenrecht, 1989, S. 73

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

enfant

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216719/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.