petit-fils

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 19 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	petit-fils GRM: petits-enfants Source : ChF, Section de terminologie, 2008 synonyme : petite-fille Source : ChF, Section de terminologie, 2008
allemand	Grosskind Source : Tuor/Schnyder, Zivilgesetzbuch, 1995, S. 436 synonyme : Enkelkind Source : BoBR Änderung Schweiz. Zivilgesetzbuch (BBl 1996 I 166) synonyme : Enkel Source : Götz, Berner Kommentar II, 1/1, 1964, Art. 100, Rz. 8 synonyme : Enkelin Source : Götz, Berner Kommentar II, 1/1, 1964, Art. 100, Rz. 8
italien	nipote Source : Sansoni, Dizionario tedesco-italiano, 1975 synonyme : nipote di nonno Source : Sansoni, Dizionario tedesco-italiano, 1975 synonyme : abiatico Source : MCF revisione del Codice civile svizzero (1996 I 182) synonyme : abbiatico Source : MCF revisione del Codice civile svizzero (1996 I 182)
anglais	grandchild Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : grandson Source : FCh, Terminology Section, 2010 synonyme : granddaughter Source : FCh, Terminology Section, 2010

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fils ou fille d'un fils ou d'une fille par rapport aux grands-parents.
d'après ChF, Section de terminologie, 1993 et Lüchinger, Begriff und Bedeutung der Familie, 1987, p. 44
allemand: Kind des Sohnes bzw. der Tochter.
nach Lüchinger, Begriff und Bedeutung der Familie, 1987, S. 44
italien: Figlio o figlia di un figlio o figlia.
secondo Zanicchelli, Vocabolario della lingua italiana, 1998 (nipote)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216831/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.