adoption

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adoption EXP: il existe trois types d'adoption: adoption conjointe, adoption par une personne seule, adoption de l'enfant du conjoint Source : Code civil suisse, art. 264 al. 2 (RS 210, état 2026-07)
allemand	Adoption EXP: es gibt drei Formen der Adoption: gemeinschaftliche Adoption, Einzeladoption sowie die Stiefkindadoption Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 264 Abs. 2 (SR 210, Stand 2026-07) synonyme : Kindesannahme déconseillé USG: veraltet Source : P. Tuor / B. Schnyder, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1979, S. 251 synonyme : Annahme an Kindes statt déconseillé USG: veraltet; "statt" wird in seltenen Fällen auch grossgeschrieben Source : BFS, Demografisches Glossar, in: DEMOS - Informationen aus der Demografie, 3/2003, S. 21, Abs. 5.3
italien	adozione EXP: ci sono tre tipi d'adozione: adozione congiunta, adozione singola, adozione del figliastro Source : Codice civile svizzero, art. 264 cpv. 2 (RS 210, stato 2026-07)
anglais	adoption Source : Swiss Civil Code, art. 264 para. 2 (SR 210, transl., status 2026-07)
romanche	adopziun Source : Pledari Grond, "adopziun" ([Internet, 2018-04.26](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Rechtsverhältnis, das durch einen besonderen Rechtsakt begründet wird und bei dem eine rechtlich relevante Eltern-Kind-Beziehung zwischen Personen hergestellt wird, welche nicht durch ein genetisches Abstammungsverhältnis verbunden sind.
nach H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, 2022, S. 401f.

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Notions spécifiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216928/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.