parenté sociale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	parenté sociale Source : CF, Rapp. donnant suite au postulat CAJ-CE (18.3714), De la nécessité de réviser le droit de l’établissement de la filiation, 2021-12-17, p. 8 ([Internet, 2026-04-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/81523.pdf))
allemand	soziale Elternschaft Source : BR, Ber. in Erfüllung Po. RK-SR (18.3714), Reformbedarf im Abstammungsrecht, 2021-12-17, S. 8 ([Internet, 2026-04-27](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/81522.pdf))
italien	genitorialità sociale Source : CF, Rapp. in adempimento Po. Fehr (12.3607), Modernizzazione del diritto di famiglia, 2015-03, pag. 36, n. 5.1 ([Internet, 2026-04-27](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/gesellschaft/gesetzgebung/erbrecht/ber-br.pdf.download.pdf/ber-br-i.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Il y a parenté sociale lorsque le deuxième parent qui a reconnu l’enfant n'est ni le parent génétique ni le parent sur la base d'une convention, que la relation parent/enfant a été effectivement vécue pendant un certain temps et que l’intéressé a assumé au quotidien la responsabilité des soins et de l’éducation de l’enfant. »
« Eine soziale Elternschaft liegt vor, wenn der zweite Elternteil, der das Kind anerkannt hat, weder der genetische noch der auf [einer] Elternschaftsvereinbarung basierende Elternteil ist, die Elternschaft aber während einer gewissen Dauer tatsächlich gelebt und im Alltag Pflege- und Erziehungsverantwortung für ein Kind übernommen hat. »

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-216937/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.