garde

USG: ne pas confondre avec "autorité parentale"

Source : Code civil suisse, art. 273 al. 1 (RS 210, état 2026-01)

USG: désuet, ancien droit, remplacé par "garde"

Source : COPMA, L’autorité parentale conjointe devient la règle – Mise en œuvre, 2014, p. 2 ([Internet, 2026-04-07](https://www.kokes.ch/application/files/1714/6410/0726/14_Recommandation_COPMA_autorit___parentale__final2_.pdf))

USG: nicht verwechseln mit "elterliche Sorge": Auch wenn ein Elternteil die Obhut allein inne hat, üben die Eltern die elterliche Sorge im Regelfall gemeinsam aus; EXP: mit der Revision 2013 ist der Begriff weitgehend seines Inhalts entleert worden, da "Obhut" über die Aufteilung der Betreuungsanteile hinaus keine Bedeutung mehr hat; dies, weil mit der Betreuung immer auch ein tatsächliches Zusammenleben mit dem Kind verbunden ist

Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 273 Abs. 1 (SR 210, Stand 2026-01)

USG: veraltet, altes Recht; HIS: am 1. Juli 2014 durch "Obhut" ersetzt

Source : H. Hausheer / Th. Geiser / R. Aebi-Müller, Familienrecht des Schweiz. Zivilgesetzbuches, 2014. S. 393

USG: non confondere con "autorità parentale"; EXP: la revisione dell'autorità parentale entrata in vigore il 1° luglio 2014 ridefinisce il concetto di custodia: se nel diritto previgente questo termine indicava sia la custodia giuridica che la custodia di fatto, ai sensi del nuovo diritto con il termine "custodia" si intende solo la custodia di fatto, in quanto il diritto di determinare il luogo di dimora del figlio viene assegnato esclusivamente chi detiene l’autorità parentale

Source : Codice civile svizzero, art. 273 cpv. 1 (RS 210, stato 2026-01)

USG: disusato, diritto previgente, sostituito da "custodia"

Source : COPMA, Applicazione dell’autorità parentale congiunta come regola, 2014, pag. 2 ([Internet, 2026-04-07](https://www.kokes.ch/application/files/9114/6415/8787/Empfehlungen_KOKES_ital.pdf))