émancipation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Novembre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	synonyme : émancipation civile Source : Deschenaux/ Steinauer, Personnes physiques, 1986, no 109a émancipation déconseillé DOM: droit des personnes; USG: désuet, ancien droit Source : Code civil suisse, art. 15 (abrogé, RO 24 249 (1908)
allemand	synonyme : Emanzipation Source : Bucher, Berner Kommentar I, 2/1, 1976, Art. 15 N 11 synonyme : Jahrgebung Source : P. Tuor / B. Schnyder, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1986, S. 73 synonyme : Volljährigkeitserklärung Source : Thilo, Rechtswörterbuch, 1950, S. 210 Mündigerklärung déconseillé DOM: Personenrecht; USG: veraltet, altes Recht Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 15 (AS 24 237 (1908)
italien	emancipazione déconseillé DOM: diritto delle persone; USG: disusato, diritto previgente Source : Codice civile svizzero, art. 15 (abrigato, RU 24 237 (1908)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Décision de l'autorité tutélaire de surveillance qui peut rend majeure une personne âgée de 18 ans avec son consentement et l'agrément de ses père et mère ou de son tuteur.
d'après Code civil suisse, art. 15 (RO 24 249 (1908)
allemand: Verfügung der vormundschaftlichen Aufsichtsbehörde, durch welche eine natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat, mit ihrem Einverständnis und unter Zustimmung der Eltern bzw. nach Anhörung des allfälligen Vormunds, für mündig erklärt wird.
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 15 (AS 24 237 (1908) und Bucher, Natürliche Personen, 1995, N 60ff.
italien: Atto col quale l'autorità di vigilanza sulla tutela conferisce la maggiore età al minorenne che ha compito gli anni diciotto, a condizione che egli ed i suoi genitori o il tutore siano consenzienti.
secondo Codice civile svizzero, art. 15 (abrogato, RU 24 237 (1908)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217008/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.