interdiction

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 Novembre 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	interdiction DOM: droit des personnes, droit des tutelles; USG: ancien droit (jusqu'à 2012) Source : Code civil suisse, art. 369 (abrogé, RO 2011 725)
allemand	Entmündigung DOM: Personenrecht, Vormundschaftsrecht; USG: altes Recht (bis 2012) Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 369 (aufgehoben, AS 2011 725)
italien	interdizione DOM: diritto delle persone, diritto della tutela; USG: diritto previgente (fino al 1° gennaio 2013) Source : Codice civile svizzero, art. 17 (abrogato, RU 2011 725)
anglais	making a ward of court USG: previous law (until 2012) Source : after Swiss Civil Code, art. 373 para. 1 (repealed, SR 210, transl., status 2012)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Acte par lequel une autorité prive une personne majeure de certains effets juridiques de sa majorité parce qu'elle ne présente pas la maturité normalement atteinte dans ces conditions ou n'est pas à même d'exercer ses droits pour une cause durable.
d'après Deschenaux/ Steinauer, Personnes physiques, 1986, no 110
allemand: Verfahren, durch das eine Behörde einer mündigen Person die Handlungsfähigkeit entzieht, weil sie wegen im Gesetz aufgezählter Gründe zu ihrem Schutz dauernd des Beistands und der Fürsorge bedarf oder die Sicherheit anderer gefährdet.
nach Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 369-372 (aufgehoben, AS 2011 725) u. P. Tuor / B. Schnyder, Schweiz. Zivilgesetzbuch, 1986, S. 363ff.
italien: Atto col quale l'autorità competente dichiara soggetta a tutela una persona maggiorenne che per cause enumerate della legge richiede durevole protezione o assistenza, o mette in pericolo l'altrui sicurezza.
secondo Codice civile svizzero, art. 369-372 (abrogato, RU 2011 725)

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.