passeport d'urgence

EXP: il est émis en cas d'urgence lorsqu’il n’est pas possible d’attendre l’établissement d’un passeport ordinaire, de présenter un document d’identité valable ou qu’un document d’identité valable ne remplit pas les conditions du pays de destination; HIS: changement de dénomination le 1er novembre 2026

Source : O Documents d’identité, art. 2 al. 1 let. b (RS 143.11, état 2026-11)

USG: désuet

Source : O Documents d’identité, art. 2 al. 1 let. b (RS 143.11, état 2023-09)

EXP: wird ausgestellt, wenn die Zeit zur Erlangung eines ordentlichen Passes nicht ausreicht, ein gültiger Ausweis nicht vorgelegt werden kann oder ein gültiger Ausweis den Anforderungen eines Ziellandes nicht genügt; HIS: neue Bezeichnung ab 1. November 2026

Source : Ausweisverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 143.11, Stand 2026-11)

USG: veraltet

Source : Ausweisverordnung, Art. 2 Abs. 1 Bst. b (SR 143.11, Stand 2023-09)

EXP: è rilasciato in casi urgenti, se non vi è sufficiente tempo per rilasciare un passaporto ordinario, non è momentaneamente possibile reperire o presentare un documento d’identità valido o un documento d’identità valido non soddisfa le esigenze del paese di destinazione; HIS: nuova denominazione a partire dal 1° novembre

Source : O Documenti d’identità, art. 2 cpv. 1 lett. b (RS 143.11, stato 2026-11)

USG: disusato

Source : O Documenti d’identità, art. 2 cpv. 1 lett. b (RS 143.11, stato 2023-09)