| français |
-
vaccin grippal zoonotique
DOM: maladies transmissibles
Source : UE, Agence européenne des médicaments (EMA), Ann. 1, Résumé des Caractéristiques du produit, p. 1 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/aflunov-epar-product-information_fr.pdf))
-
synonyme :
vaccin prépandémique déconseillé
USG: désuet
Source : OFSP, Existe-t-il des vaccins et des médicaments contre la grippe et la grippe aviaire? Réponses aux questions fréquemment posées sur les vaccins et les médicaments contre la grippe, la grippe aviaire et la grippe pandémique, 2006-10-27, p. 1 ([Internet, 2020-08-31](https://m4.ti.ch/fileadmin/DSS/DSP/UFC/PDF/Informazioni/BAG_061027_H5N1ImpfungMedikamente_F.pdf))
|
| allemand |
-
zoonotischer Influenzaimpfstoff
DOM: übertragbare Krankheiten; EXP: die Präpandemie-Impfung bietet der Bevölkerung einen ersten Schutz, bevor eine Pandemie ausbricht
Source : EU, Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA), Anh. 1, Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/aflunov-epar-product-information_de.pdf))
-
synonyme :
präpandemische Vakzine
Source : Pharmazeutische Zeitung, Präpandemische Impfstoffe, Impfen, bevor es zu spät ist, 2007-03-06 ([Internet, 2020-08-31](https://www.pharmazeutische-zeitung.de/ausgabe-102007/impfen-bevor-es-zu-spaet-ist/))
-
synonyme :
präpandemischer Impfstoff déconseillé
USG: veraltet
Source : NDR, Coronavirus-Update: Bei der Schweinegrippe kam alles anders, 2020-05-19 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ndr.de/nachrichten/info/42-Coronavirus-Update-Bei-der-Schweinegrippe-kam-alles-anders,podcastcoronavirus212.html))
-
synonyme :
Präpandemie-Impfstoff déconseillé
USG: veraltet
Source : BAG, MM Ab 2007 verfügt die Schweiz im Fall einer Grippepandemie über Impfstoffe für die gesamte Bevölkerung, 2008-10-18 ([Internet, 2020-08-31](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-7749.html))
|
| italien |
-
vaccino per l’influenza zoonotica
DOM: malattie trasmissibili; EXP: lo scopo del vaccino per l’influenza zoonotica è stimolare il sistema immunitario e portarlo alla conseguente creazione di una protezione parziale contro il virus pandemico; in mancanza di un vaccino per l’influenza zoonotica, una protezione almeno parziale è preziosa soprattutto durante la prima ondata pandemica
Source : UE, Agenzia europea per i medicinali (EMA), 2012, pag. 1 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/overview/aflunov-epar-summary-public_it.pdf))
-
synonyme :
vaccino influenzale zoonotico
Source : UE, All. I. Riassunto delle caratteristiche del prodotto, pag. 2 ([Internet, 2020-09-16](https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/aflunov-epar-product-information_it.pdf))
-
synonyme :
vaccino prepandemico déconseillé
USG: disusato
Source : TI, Ufficio del Medico Cantonale, Il vaccino prepandemico ([Internet, 2020-08-31](https://www3.ti.ch/DSS/cartellastampa/pdf-cartella-stampa-27205397619.pdf))
|
| anglais |
-
zoonotic influenza vaccine
DOM: communicable diseases
Source : EU, European Medicines Agency (EMA), Guideline on influenza vaccines, Non-clinical and clinical module, 2020-07-25, p. 10 ([Internet, 2020-08-31](https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/draft-guideline-influenza-vaccines-non-clinical-clinical-module_en.pdf))
-
synonyme :
prepandemic vaccine déconseillé
USG: obsolete
Source : Swiss Agency for Therapeutic Products, Drug Drug Safety Monitoring Safety Monitoring in a in a Prepandemic Prepandemic and and Pandemic Avian Flu Mass Vaccination Scenario,
p. 2 ([Internet, 2020-08-31](https://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/regulation_legislation/icdra/3_Switzerland_PandemicVaccination-PaniFlowTool.pdf?ua=1))
|
| romanche |
-
vaccin grippal zoonotic
DOM: malsognas transmissiblas
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
-
synonyme :
vaccin prepandemic déconseillé
USG: antiquà
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020
|