virus influenza A

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 Giugno 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • virus influenza A

    DOM: maladies transmissibles; USG: la variante rédactionnelle avec majuscule à "influenza" est fréquente

    Source : Hôpitaux universitaires de Genève, Influenza virus surveillance in Switzerland Season 2012 – 2013, p. 7 ([Internet, 2020-06-15](https://www.hug.ch/sites/interhug/files/structures/laboratoire_de_virologie/documents/flu2013.pdf))

  • synonyme : virus influenza de type A

    Source : O Épizooties, art. 122 al. 1 (RS 916.401, état 2020-01)

  • synonyme : virus de l'influenza A

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : virus de l’Influenza de type A

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : virus de type A

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : virus A

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))

  • synonyme : virus de la grippe de type A

    Source : OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 75 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf))
allemand
  • Influenza-A-Virus

    DOM: übertragbare Krankheiten; USG: folgende Schreibvarianten sind zu vermeiden: Influenza A-Virus (a), Influenza A Virus (b)

    Source : Tierseuchenverordnung, Art. 122 Abs. 1 (SR 916.401, Stand 2020-01)

  • synonyme : Influenzavirus Typ A

    Source : BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 124 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf))
italien
  • virus dell’influenza A

    DOM: malattie trasmissibili

    Source : UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale, 2018-01, pag. 75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf))

  • synonyme : virus influenzale A

    Source : O Epizoozie, art. 122 cpv. 1 (RS 916.401, stato 2020-01)

  • synonyme : virus influenzale di tipo A

    Source : Manuale MSD, Malattie infettive > Virus respiratori > Influenza ([Internet, 2020-07-22](https://www.msdmanuals.com/it/professionale/malattie-infettive/virus-respiratori/influenza))
anglais
  • influenza A virus

    DOM: communicable diseases

    Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

  • synonyme : Type A influenza virus

    Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))

  • synonyme : type A virus

    Source : FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf))
romanche
  • virus d'influenza A

    DOM: malsognas transmissiblas

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : virus d'influenza dal tip A

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

  • synonyme : virus grippal dal tip A

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Type de virus de l’influenza qui circule parmi les être humains et les animaux et dont les oiseaux aquatiques représentent le principal réservoir.

d’après OFSP, Plan suisse de pandémie Influenza, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ofsp-plan-pandemie-influenza-ch.pdf)) et Labor Spiez, Influenza-A, 2006-04, p. 1 ([Internet, 2020-07-07](https://www.labor-spiez.ch/pdf/fr/doc/fas/Influenza_A_f.pdf))

allemand
Influenzavirus, das in Menschen und Tieren zirkuliert und dessen Hauptreservoir Wasservögel sind.

nach BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 74 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf)) und Labor Spiez, Aviäre Influenza, 2006-04, S. 1 ([Internet, 2020-07-07](https://www.labor-spiez.ch/pdf/de/dok/fas/Influenza_A_d.pdf))

italien
Tipo di virus influenzale che circola sia nell'uomo che in altre specie animali e che ha negli uccelli acquatici il proprio principale serbatoio.

secondo UFSP, Piano svizzero per pandemia influenzale pag. 75 ([Internet, 2020-06-10](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/it/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/ufsp-piano-pandemico-ch.pdf)) e IT, Istituto Superiore di Sanità ISS, Epicentro, I virus influenzali e i loro mutamenti ([Internet, 2020-06-10](https://www.epicentro.iss.it/influenza/tec))

anglais
Influenza virus for which aquatic birds are the main reservoir and which circulates in humans and animals.

after FOPH, Swiss Influenza Pandemic Plan, 2018-01, p. 74 ([Internet, 2020-06-15](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/en/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/foph-swiss-influenza-pandemic-plan.pdf)) and WHO, Newsroom > Fact Sheets > Detail > Influenza (Avian and other zoonotic) ([Internet, 2020-07-07](https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-%28avian-and-other-zoonotic%29))

romanche
Virus d'influenza che circulescha en umans ed en aminals e dal qual utschels d'aua èn il reservuar principal.

tenor BAG, Influenza-Pandemieplan Schweiz, 2018-01, S. 74 ([Internet, 2020-06-16](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/de/dokumente/mt/k-und-i/hygiene-pandemiefall/influenza-pandemieplan-ch.pdf.download.pdf/bag-pandemieplan-influenza-ch.pdf)) und Labor Spiez, Aviäre Influenza, 2006-04, S. 1 ([Internet, 2020-07-07](https://www.labor-spiez.ch/pdf/de/dok/fas/Influenza_A_d.pdf))

Classement

Collections

Domaines

  • MÉDECINE
  • MÉDECINE › Pathologie
  • MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Notion générique

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217808/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati