Initiative parlementaire. Retrait conditionnel d'une initiative populaire en cas d'adoption d'un contre-projet indirect. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats du 12 mai 2009. Avis du Conseil fédéral du 20 mai 2009

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 Maggio 2018 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative parlementaire. Retrait conditionnel d'une initiative populaire en cas d'adoption d'un contre-projet indirect. Rapport de la Commission des institutions politiques du Conseil des Etats du 12 mai 2009. Avis du Conseil fédéral du 20 mai 2009 Source : Feuille fédérale 2009 3143 et 3161
allemand	Parlamentarische Initiative. Bedingter Rückzug einer Volksinitiative im Fall eines indirekten Gegenvorschlages. Bericht der Staatspolitischen Kommission des Ständerates vom 12. Mai 2009. Stellungnahme des Bundesrates vom 20. Mai 2009 Source : Bundesblatt 2009 3591 und 3609
italien	Iniziativa parlamentare. Ritiro condizionato di un'iniziativa popolare in caso di controprogetto indiretto. Rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 12 maggio 2009. Parere del Consiglio federale del 20 maggio 2009 Source : Foglio federale 2009 3019 e 3037

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Titres des initiatives parlementaires TITPA12

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-217899/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.