Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

Contrôlée par les experts · modifiée le 11 Aprile 2016 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!» STA: rejetée lors de la votation populaire du 2 décembre 2001 Source : Feuille fédérale 2002 1156
allemand	Eidgenössische Volksinitiative «für eine gesicherte AHV - Energie statt Arbeit besteuern!» STA: verworfen an der Volksabstimmung vom 2. Dezember 2001 Source : Bundesblatt 2002 1209
italien	Iniziativa popolare federale «per garantire l'AVS - tassare l'energia e non il lavoro!» STA: respinta in occasione della votazione popolare del 2 dicembre 2001 Source : Foglio federale 2002 1101
anglais	Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!» STA: rejected in the popular vote on 2 december 2001 Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	Iniziativa federala dal pievel «per garantir la AVS - imponer taglia sin l'energia empè da la lavur!» STA: refusada dal pievel ils 2 da december 2001 Source : Votaziun dal pievel dals 2 da december 2001: Explicaziuns dal Cussegl federal

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
DROIT
FINANCES
ASSURANCES › Assurances sociales
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
FINANCES › Impôts et taxes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-218069/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.