| français |
-
Protocole additionnel du 31 mai 2001 à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions CH
SYS: RS 0.311.544
Source : Recueil officiel du droit fédéral 2013 65
-
synonyme :
Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
Source : Nations Unies, Collection des traités, Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée ([Internet, 2022-12-12](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-12-c&chapter=18&clang=_fr))
-
synonyme :
Protocole de l'ONU sur les armes à feu
USG: titre abrégé courant
Source : MCF Approbation et mise en œuvre du Protocole de l'ONU sur les armes à feu, ch. 1.1 (FF 2022 4223)
|
| allemand |
-
Zusatzprotokoll vom 31. Mai 2001 gegen die unerlaubte Herstellung von Schusswaffen, dazugehörigen Teilen und Komponenten und Munition und gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität CH
USG: in der Schweiz üblicher Titel; SYS: SR 0.311.544
Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2013 65
-
synonyme :
UNO-Feuerwaffenprotokoll
USG: üblicher Kurztitel
Source : BoBR Genehmigung und Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls, Ziff. 1.1 (BBl 2011 4561)
-
synonyme :
Feuerwaffenprotokoll
USG: üblicher Kurztitel
Source : EDA, Die internationale Bekämpfung des unerlaubten Handels mit und des Missbrauchs von Kleinwaffen und leichten Waffen, Schweizer Strategie 2013–2016, 2013, S. 11, Ziff. 2.2 ([Internet, 2022-12-12](https://www.files.ethz.ch/isn/170602/Kleinwaffenstrategie%20AMS%20DE%20Web.pdf))
-
synonyme :
Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität déconseillé
USG: zu vermeiden, in der Schweiz unüblich
Source : Vertrag über den Waffenhandel, Präambel, Fn. 6 (SR 0.518.61, Stand 2020-07)
|
| italien |
-
Protocollo addizionale del 31 maggio 2001 della Convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale per prevenire, reprimere e punire la fabbricazione e il traffico illeciti di armi da fuoco, loro parti, elementi e munizioni CH
SYS: RS 0.311.544
Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2013 65
-
synonyme :
Protocollo ONU sulle armi da fuoco
USG: titolo abbreviato corrente
Source : MCF Approvazione e trasposizione del Protocollo ONU sulle armi da fuoco, n. 1.1 (FF 2011 4083)
|
| anglais |
-
Protocol of 31 May 2001 against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
Source : United Nations Treaty Collection, Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime ([Internet, 2022-12-12](https://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=IND&mtdsg_no=XVIII-12-c&chapter=18&clang=_en))
-
synonyme :
UN Firearms Protocol
USG: usual short title
Source : Library of the European Parliament, Ratifying the UN Firearms Protocol, 2013-06-25 ([Internet, 2022-12-12](https://www.europarl.europa.eu/RegData/bibliotheque/briefing/2013/130508/LDM_BRI(2013)130508_REV1_EN.pdf))
-
synonyme :
Firearms Protocol
USG: usual short title
Source : UNODC, Topics > Firearms > The Firearms Protocol ([Internet, 2022-12-12](https://www.unodc.org/unodc/en/firearms-protocol/the-firearms-protocol.html))
|
| romanche |
|