Loi fédérale du 15 juin 2012 portant mise en oeuvre de l'art. 123b de la Constitution concernant l'imprescriptibilité des actes d'ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants impubères (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs)

Contrôlée par les experts · modifiée le 27 Marzo 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Loi fédérale du 15 juin 2012 portant mise en oeuvre de l'art. 123b de la Constitution concernant l'imprescriptibilité des actes d'ordre sexuel ou pornographique commis sur des enfants impubères (Modification du code pénal, du code pénal militaire et du droit pénal des mineurs) CH EXP: acte modificateur unique Source : Recueil officiel du droit fédéral 2012 5951
allemand	Bundesgesetz vom 15. Juni 2012 zur Umsetzung von Artikel 123b der Bundesverfassung über die Unverjährbarkeit sexueller und pornografischer Straftaten an Kindern vor der Pubertät (Änderung des Strafgesetzbuches, des Militärstrafgesetzes und des Jugendstrafgesetzes) CH EXP: Mantelerlass Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2012 5951
italien	Legge federale del 15 giugno 2012 che attua l’articolo 123b della Costituzione federale sull’imprescrittibilità dei reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi (Modifica del Codice penale, del Codice penale militare e del diritto penale minorile) EXP: atto mantello Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2012 5951
romanche	Lescha federala dals 15 da zercladur 2012 per realisar l'art. 123b da la Constituziun federala concernent la surannaziun nunpussaivla dals delicts sexuals e pornografics cun uffants avart la pubertad (Modificaziun dal Cudesch penal, dal Dretg penal militar e dal Dretg penal per giuvenils) EXP: decret da mantel Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung 2012 5951

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-219693/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.