Akteneinsicht einschränken

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 29 Marzo 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

allemand	Akteneinsicht einschränken CH Source : Militärstrafprozess, Art. 98d Abs. 1 Bst. f (SR 322, Stand am 2004 06)
italien	limitare il diritto di consultare gli atti CH Source : Procedura penale militare, art. 98d cpv. 1 lett. f (RS 322, stato 2004 06)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Per adempiere la garanzia della tutela dell'anonimato, il giudice istruttore o il presidente del tribunale può: [...] limitare il diritto di consultare gli atti [...] »
« Um der Zusicherung der Anonymitätswahrung nachzukommen, kann der Untersuchungsrichter oder der Gerichtspräsident: [...] die Akteneinsicht einschränken [...] »

Classement

Collections

Domaines

DROIT
DÉFENSE
DROIT › Droit militaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-232914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.