préposé à la sécurité du tronçon

EXP: il coordonne toutes les questions touchant à la sécurité opérationnelle sur le réseau des routes nationales de son unité territoriale dont il est l’interlocuteur en la matière; il a notamment pour tâches de contrôler l’état des tronçons de son unité territoriale sous l’angle de la sécurité opérationnelle, de contribuer à l’élaboration des documents de sécurité, de dispenser des conseils en matière de sécurité ainsi que de contrôler et accompagner les chantiers sous l’angle de la sécurité

Source : OFROU, ASTRA 16050 - Directive Sécurité opérationnelle de l'exploitation, 2018, chf. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050f.pdf))

EXP: il coordonne toutes les questions touchant à la sécurité opérationnelle sur le réseau des routes nationales de son unité territoriale dont il est l’interlocuteur en la matière; il a notamment pour tâches de contrôler l’état des tronçons de son unité territoriale sous l’angle de la sécurité opérationnelle, de contribuer à l’élaboration des documents de sécurité, de dispenser des conseils en matière de sécurité ainsi que de contrôler et accompagner les chantiers sous l’angle de la sécurité

Source : OFROU, ASTRA 16050 - Directive Sécurité opérationnelle de l'exploitation, 2018, chf. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/fr/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050f.pdf))

USG: désuet

Source : OFROU, Glossar d/f/i: Betrieb, 2012, p. 8 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_86990_glossardfi-betrieb2012v121.pdf.download.pdf/astra_86990d.pdf))

EXP: koordiniert alle Belange der operativen Sicherheit auf dem Nationalstrassennetz seiner Gebietseinheit und ist dort Ansprechperson für Fragen der operativen Sicherheit; uu seinen Aufgaben gehören insbesondere die Überprüfung des Zustands der Streckenabschnitte seines Zuständigkeitsbereichs unter dem Gesichtspunkt der Betriebssicherheit, die Mitwirkung bei der Erstellung von Sicherheitsdokumente, die Beratung in Sicherheitsfragen sowie die Überwachung und Begleitung von Baustellen unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit

Source : ASTRA, ASTRA 16050 Richtlinie Operative Sicherheit Betrieb, 2018, Ziff. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050d.pdf))

Source : ASTRA, ASTRA 16050 Richtlinie Operative Sicherheit Betrieb, 2018, Ziff. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050d.pdf))

EXP: koordiniert alle Belange der operativen Sicherheit auf dem Nationalstrassennetz seiner Gebietseinheit und ist dort Ansprechperson für Fragen der operativen Sicherheit; uu seinen Aufgaben gehören insbesondere die Überprüfung des Zustands der Streckenabschnitte seines Zuständigkeitsbereichs unter dem Gesichtspunkt der Betriebssicherheit, die Mitwirkung bei der Erstellung von Sicherheitsdokumente, die Beratung in Sicherheitsfragen sowie die Überwachung und Begleitung von Baustellen unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit

Source : ASTRA, ASTRA 16050 Richtlinie Operative Sicherheit Betrieb, 2018, Ziff. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050d.pdf))

EXP: coordina tutti gli aspetti della sicurezza operativa sulla rete di strade nazionali della propria Unità territoriale; tra i suoi compiti figurano in particolare: controllare la sicurezza operativa dei tratti di competenza, contribuire all'elaborazione dei documenti di sicurezza, fornire consulenze in materia di sicurezza, monitorare e controllare la sicurezza dei cantieri

Source : USTRA, ASTRA 16050 Direttiva sicurezza operativa esercizio, 2018, cif. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050i.pdf))

Source : USTRA, ASTRA 86990 Glossar d/f/i: Betrieb, 2012, pag. 39 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_86990_glossardfi-betrieb2012v121.pdf.download.pdf/astra_86990d.pdf))

EXP: coordina tutti gli aspetti della sicurezza operativa sulla rete di strade nazionali della propria Unità territoriale; tra i suoi compiti figurano in particolare: controllare la sicurezza operativa dei tratti di competenza, contribuire all'elaborazione dei documenti di sicurezza, fornire consulenze in materia di sicurezza, monitorare e controllare la sicurezza dei cantieri

Source : USTRA, ASTRA 16050 Direttiva sicurezza operativa esercizio, 2018, cif. 3.2 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/it/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra%2016050%20operativesicherheitbetrieb.pdf.download.pdf/astra_16050i.pdf))

USG: disusato

Source : USTRA, ASTRA 86990 Glossar d/f/i: Betrieb, 2012, pag. 39 ([Internet, 2026-03-25](https://www.astra.admin.ch/dam/astra/de/dokumente/standards_fuer_nationalstrassen/astra_86990_glossardfi-betrieb2012v121.pdf.download.pdf/astra_86990d.pdf))