| français |
-
passage à faune souterrain
Source : IASEF, "passage à faune souterrain" ([Internet, 2022-09-06](https://www.iasef.fr/index.php/bio-corridors/325-passage-a-faune-souterrain))
-
synonyme :
passage à faune inférieur
EXP: il en existe plusieurs types, tant pour les petits animaux (amphibiens, reptiles, crabes, etc.) que pour de plus gros comme les cerfs, les ours, et les orignaux, en passant par les visons, les renards, les marmottes et certains sont spécialement adaptés à un type d'animal en particulier
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "passage à faune inférieur" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532875))
-
synonyme :
passage faunique inférieur
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "passage à faune inférieur" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532875))
-
synonyme :
écotunnel
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "passage à faune inférieur" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532875))
|
| allemand |
-
Wildtierunterführung
Source : ASTRA, Funktionskontrolle von Wildtierpassagen, 2019, S. 5 [Internet, 2022-10-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/de/dokumente/biodiversitaet/fachinfo-daten/astrabafufunktionskontrollevonwildtierpassagen.pdf.download.pdf/astra_88012_funktionskontrolle_von_wildtierpassagen_2019_V1.00.pdf))
-
synonyme :
Wildtierdurchlass
Source : BAFU, Thema > Landschaft > Dossiers Ökologische Ersatzmassnahmen: Ein Grossprojekt auf dem Prüfstand ([Internet, 2022-10-15](https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/landschaft/dossiers/oekologische-ersatzmassnahmen-ein-grossprojekt-auf-dem-pruefstand.html))
-
synonyme :
Wildtiertunnel
USG: selten
Source : WSL, WSL-Magazin DIAGONAL, Landschaft: viel mehr als nur Kulisse, 2017, S. 4 ([Internet, 2022-10-15](https://www.wsl.ch/fileadmin/user_upload/WSL/Publikationen/DIAGONAL-WSL-Magazin/17-2-Landschaft/WSL-Magazin_Diagonal_2-17.pdf))
|
| italien |
-
sottopassaggio
EXP: a seconda delle dimensioni, si presta per il passaggio di numerose specie di piccoli animali (volpi, mustelidi, anfibi, e sui corsi d’acqua le specie acquatiche e gli anfibi; pesci, castori, ecc.) e in determinate situazioni anche per gli ungulati (soprattutto caprioli e cinghiali).
Source : DATEC, Basi per una “Direttiva sui passaggi per la fauna selvatica”, 2001, pag. 18 ([Internet, 2022-09-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/3823.pdf))
-
synonyme :
sottopasso
Source : Pro Natura, Dossier didattico, Corridoi faunistici, 2017, pag. 15 ([Internet, 2022-09-06](https://www.tallero.ch/it/downloads/pdfs/lehrer-unterlagen/corridoi-faunistici-sussidio-didattico#:~:text=Un%20%C2%AB%20corridoio%20faunistico%20%C2%BB%20%C3%A8%20un,all%27altro%20tramite%20questi%20passaggi.))
|
| anglais |
-
wildlife tunnel
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "wildlife tunnel" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532875))
-
synonyme :
wildlife underpass
Source : Le grand dictionnaire terminologique, "wildlife tunnel" ([Internet, 2022-09-06](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=26532875))
|
| romanche |
-
sutpassadi per animals selvadis
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
-
synonyme :
sutpassadi per la selvaschina
Source : GR, Dumonda Menge concernent la creaziun da punts verdas e da sutpassadis per la selvaschina per lung da la A13, 2009 ([Internet, 2022-11-25](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/PV/Seiten/RM_2008-10-21_2040.aspx))
-
synonyme :
tunnel per animals selvadis
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022
|