programme de la législature

EXP: le programme de la législature représente la planification stratégique du Conseil fédéral et définit les points essentiels qui seront traités au cours des quatre prochaines années; il vise à mettre en place une politique globale et cohérente du Conseil fédéral, qui tienne compte des évolutions actuelles et futures, et d’en vérifier l’efficacité; en tant qu’instrument de planification du Conseil fédéral, il indique l’orientation stratégique et présente le programme législatif de façon transparente; des indicateurs liés aux objectifs de la législature font du programme un instrument de conduite stratégique

Source : CF, Programme de la législature 2023-2027 ([Internet, 2024-07-16](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conseil-federal/legislature.html))

EXP: als strategische Planung des Bundesrates legt die Legislaturplanung die Schwerpunkte für die kommenden vier Jahre fest; Ziel der Legislaturplanung ist es, eine kohärente, umfassende Politik des Bundesrates zu schaffen, die auf aktuelle und zukünftige Entwicklungen eingeht und auf ihre Wirksamkeit überprüft werden kann; als Planungsinstrument des Bundesrates gibt sie somit eine strategische Richtung vor und stellt das Gesetzgebungsprogramm transparent dar; zu einem strategischen Führungsinstrument wird die Legislaturplanung aufgrund der Indikatoren, die mit den Zielen verknüpft sind

Source : BR, Legislaturplanung 2023–2027 ([Internet, 2024-07-16](https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/legislatur.html))

EXP: Il programma di legislatura del Consiglio federale è uno strumento di pianificazione strategica degli obiettivi prioritari per i quattro anni a venire. Il suo scopo è di elaborare una linea politica governativa coerente che abbracci tutti i settori tenendo conto degli sviluppi attuali e futuri, e di cui si possa verificare l’efficacia. Esso definisce pertanto un orientamento strategico e presenta in modo trasparente il programma legislativo. Si tratta inoltre di uno strumento di condotta strategica grazie agli indicatori associati agli obiettivi [...]

Source : CF, Programma di legislatura 2023–2027 ([Internet, 2024-07-16](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/consiglio-federale/legislatura.html))

Source : SERI, Challenges and objectives for the ERI sector 2025–2028 ([Internet, 2024-10-18](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/en/home/eri-policy/2025-2028/ziele.html))

Source : Fegliets infurmativs davart la politica da finanzas, 2012