marchandise stockée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 18 Novembre 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marchandise stockée EXP: dans le cadre d'un stockage obligatoire Source : O du DEFR Stockage obligatoire destiné à suppléer le gaz naturel, art. 1 (RS 531.215.421, état 2024-10)
allemand	Pflichtlagerware EXP: in einem Pflichtlager gehaltene Ware Source : V WBF Ersatzpflichtlagerhaltung von Erdgas, Art. 1 (SR 531.215.421, Stand 2024-10)
italien	phraséologie : merce soggetta all’obbligo di costituire scorte obbligatorie EXP: nell'ambito di una scorta obbligatoria Source : O del DEFR Costituzione di scorte obbligatorie di gas naturale a titolo suppletivo, art. 1 (RS 531.215.421, stato 2024-10)
romanche	rauba da la reserva obligatorica EXP: rauba depositada en ina reserva obligatorica Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ÉCONOMIE
ÉNERGIE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-262189/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.