Lenkung des Stromverbrauchs

EXP: par le biais de mesures de gestion réglementée pour réduire la consommation électrique, p. ex. restrictions de la consommation (interdictions ou restrictions de certaines applications), contingentement de gros consommateurs et délestages par zone

Source : d'après DEFR, Énergie: pénurie dans le domaine de l’électricité, 2022-06-29, p. 3 ([Internet, 2022-09-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/72444.pdf))

EXP: durch Strombewirtschaftungsmassnahmen wie z. B. Verbrauchseinschränkungen (Verbote oder Einschränkungen von elektrischen Anwendungen), Kontingentierung von Grossverbrauchern und rollierende Abschaltungen von Teilnetzen

Source : WBF, Energie: Mangellage im Strombereich, 2022-06-29, S. 2 ([Internet, 2022-09-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/72442.pdf))

Source : WBF, Energie: Mangellage im Strombereich, 2022-06-29, S. 2 ([Internet, 2022-09-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/72442.pdf))

EXP: tramite misure per il disciplinamento dell’elettricità, quali p. es. limitazioni dei consumi (divieti o restrizioni all’uso di applicazioni elettriche), contingentamento per i grandi consumatori e spegnimento progressivo delle sottoreti

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2022 secondo DEFR, Energia: penuria di elettricità, 2022-06-29, p. 2 ([Internet, 2022-09-06](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/72446.pdf))

EXP: cun mesiras da gestiun per reglar il consum d'electricitad sco p.ex. reducir il consum (scumonds u restricziuns d'applicaziuns electricas), contingentaziun da gronds consuments ed interrupziun alternanta da las raits parzialas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022