| français |
-
valeur de référence
DOM: métrologie; EXP: valeur de référence + tolérance = valeur de référence (a); la valeur de référence peut être une valeur vraie d'un mesurande et elle est alors inconnue ou une valeur conventionnelle et elle est alors connue (b); une valeur de référence associée à son incertitude de mesure se rapporte généralement à un matériau, par exemple un matériau de référence certifié, à un dispositif, par exemple un laser stabilisé, à une procédure de mesure de référence ou à une comparaison d'étalons (c)
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.18
|
| allemand |
-
Referenzwert
DOM: Messwesen; EXP: Referenzwert + Toleranz = Sollwert (a); ein Referenzwert kann ein wahrer Wert einer Messgrösse sein, dann ist er unbekannt, oder ein vereinbarter Wert, dann ist er bekannt (b); ein Referenzwert mit beigeordneter Messunsicherheit wird üblicherweise angegeben mit Bezug auf ein Material, z. B. ein zertifiziertes Referenzmaterial, auf ein Gerät, z. B. ein stabilisierter Laser, auf ein Referenzmessverfahren oder auf einen Vergleich von Normalen
Source : DIN, Int. Wörterbuch der Metrologie, Deutsch-Englisch, 2010 (ISO/IEC-Leitfaden 99:2007), 5.18
|
| italien |
-
valore di riferimento di una grandezza
DOM: metrologia; EXP: può essere un valor vero di un misurando, nel qual caso non è noto, oppure un valore convenzionale, nel qual caso è noto (a); generalmente, un valore di riferimento con un’incertezza di misura associata viene fornito per un materiale, per esempio un materiale di riferimento certificato, per un dispositivo, per esempio un laser stabilizzato, per una procedura di misura di riferimento o per un confronto di campioni di misura (b)
Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.18
-
synonyme :
valore di riferimento
Source : UNI CEI, Vocabolario Internazionale di Metrologia, 2008 (UNI CEI 70099), 5.18
|
| anglais |
-
reference quantity value
DOM: metrology; EXP: it can be a true quantity value of a measurand, in which case it is unknown, or a conventional quantity value, in which case it is known (a); a reference quantity value with associated measurement uncertainty is usually provided with reference to a material, e.g. a certified reference material, a device, e.g. a stabilized laser, a reference measurement procedure or a comparison of measurement standards (b)
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.18
-
synonyme :
reference value
Source : BIMP/JCGM, Vocabulaire international de métrologie (VIM) / International vocabulary of metrology, 2008 (JCGM 200:2012), 5.18
|
| romanche |
-
valur da referenza
DOM: metrologia; EXP: valur da referenza + toleranza = valur fixada (a); ina valur da referenza po esser ina vaira valur d'ina grondezza da mesira, lura è ella nunenconuschenta, ubain ina valur fixada, lura è ella enconuschenta (b); ina valur da referenza cun ina malsegirezza da mesira associada vegn per regla inditgada areguard in material, p.ex. in material da referenza certifitgà, in instrument, p.ex. in laser stabilisà, ina procedura da mesiraziun da referenza u ina cumparegliaziun da normalas
Source : Pledari Grond online, valur da referenza ([Internet, 2016-11-09)](http://www.pledarigrond.ch/))
|