| français |
-
Centre de compétences NBC-DEMUNEX
EXP: unité administrative du Groupement Défense, basée à Spiez; service spécialisé de l'Armée suisse compétent pour toutes les questions NBC, le déminage et l'élimination des munitions non explosées; "NBC" est l'acronyme de "nucléaire, biologique, chimique", "DEMUNEX" l'acronyme de "déminage et élimination des munitions non explosées"; HIS: ancienne appellation: Centre de compétences ABC
Source : DDPS, Evenements CBRNE - Prestations du Centre NBC de Spiez, 2021, p. 17 et 44 ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/content/spiezlab-internet/fr/aufgaben/einsatzorg/_jcr_content/contentPar/tabs/items/47_1596008776875/tabPar/downloadlist/downloadItems/50_1596011141538.download/88_096_f_Broschuere_ABC-Zentrum-Spiez_2021.pdf))
-
synonyme :
Centre de compétences NBC-DEMUNEX de l'armée
Source : DDPS, Evenements CBRNE - Prestations du Centre NBC de Spiez, 2021, p. 17 ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/content/spiezlab-internet/fr/aufgaben/einsatzorg/_jcr_content/contentPar/tabs/items/47_1596008776875/tabPar/downloadlist/downloadItems/50_1596011141538.download/88_096_f_Broschuere_ABC-Zentrum-Spiez_2021.pdf))
-
CC NBC-DEMUNEX abrév.
EXP: unité administrative du Groupement Défense, basée à Spiez; service spécialisé de l'Armée suisse compétent pour toutes les questions NBC, le déminage et l'élimination des munitions non explosées; "NBC" est l'acronyme de "nucléaire, biologique, chimique", "DEMUNEX" l'acronyme de "déminage et élimination des munitions non explosées"; HIS: ancienne appellation: Centre de compétences ABC
Source : ChF, Section de terminologie, 2023 d'après Reglement 52.2/III, Symbole und taktische Zeichen, 2001
|
| allemand |
-
Kompetenzzentrum ABC-KAMIR
EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung mit Sitz in Spiez; Fachstelle der Schweizer Armee für alle ABC-Belange sowie für Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung; "ABC" steht für "atomar, biologisch, chemisch", "KAMIR" für "Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung"
Source : Schweizer Armee, Kompetenzzentrum ABC-KAMIR ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-ausb/lvb-g-rttg-abc/komp-zen-abc-kamir.html))
-
synonyme :
Kompetenzzentrum ABC-KAMIR der Armee
Source : VBS, CBRNE-Ereignisse - Leistungen des ABC-Zentrums Spiez, 2021, S. 17 ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/content/spiezlab-internet/de/aufgaben/einsatzorg/_jcr_content/contentPar/tabs/items/47_1596008776875/tabPar/downloadlist/downloadItems/50_1596011141538.download/88_096_d_Broschuere_ABC-Zentrum-Spiez_2021.pdf))
-
Komp Zen ABC-KAMIR abrév.
EXP: Verwaltungseinheit der Gruppe Verteidigung mit Sitz in Spiez; Fachstelle der Schweizer Armee für alle ABC-Belange sowie für Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung; "ABC" steht für "atomar, biologisch, chemisch", "KAMIR" für "Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung"
Source : Schweizer Armee, Kompetenzzentrum ABC-KAMIR ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo-ausb/lvb-g-rttg-abc/komp-zen-abc-kamir.html))
|
| italien |
-
Centro di competenza NBC-KAMIR
EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa, che a sede a Spiez; organo specializzato dell'Esercito svizzero per tutte le questioni NBC nonché per l'eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento; "NBC" è l'acronimo di "nucleare, biologico e chimico ", "KAMIR" l'acronimo del tedesco "Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung" (eliminazione di munizioni inesplose e sminamento); HIS: nome precedente: Centro di competenza ABC
Source : DDPS, Eventi CBRNE - Prestazioni del Centro NBC di Spiez, 2021, pag. 17 e 44 ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/content/spiezlab-internet/it/aufgaben/einsatzorg/_jcr_content/contentPar/tabs/items/47_1596008776875/tabPar/downloadlist/downloadItems/15_1629104111406.download/88_096_i_Broschuere_ABC-Zentrum-Spiez_2021.pdf))
-
synonyme :
Centro di competenza NBC-KAMIR dell'esercito
Source : Esercito svizzero, Centro di competenza NBC-KAMIR dell'esercito ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/it/organizzazione/kdo-ausb/genio-salvataggio/komp-zen-abc-kamir.html))
-
CC NBC-KAMIR abrév.
EXP: unità amministrativa dell'Aggruppamento Difesa, che a sede a Spiez; organo specializzato dell'Esercito svizzero per tutte le questioni NBC nonché per l'eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento; "NBC" è l'acronimo di "nucleare, biologico e chimico ", "KAMIR" l'acronimo del tedesco "Kampfmittelbeseitigung und Minenräumung" (eliminazione di munizioni inesplose e sminamento); HIS: nome precedente: Centro di competenza ABC
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2023 secondo Reglement 52.2/III, Symbole und taktische Zeichen, 2001
|
| anglais |
-
NBC EOD Centre of Competence
EXP: administrative unit of the Defence Group based in Spiez; centre of expertise for all NBC issues as well as for the removal of unexploded ordnance and demining; "NBC" stands for "nuclear, biological, chemical", "EOD" for "explosive ordnance disposal"
Source : DDPS, CBRNE-Events - Capabilities of the Spiez NBC Centre, 2021, p. 17 ([Internet, 2023-03-29](https://www.spiezlab.admin.ch/content/spiezlab-internet/en/aufgaben/einsatzorg/_jcr_content/contentPar/tabs/items/47_1596008776875/tabPar/downloadlist/downloadItems/50_1596011141538.download/88_096_e_Broschuere_ABC-Zentrum-Spiez_2021.pdf))
-
synonyme :
NBC EOD Centre of Competence of the Armed Forces
Source : Swiss Armed Forces, Swiss EOD Center ([Internet, 2023-03-29](https://www.vtg.admin.ch/en/organisation/kdo-ausb/lvb-g-rttg-abc/komp-zen-abc-kamir/eod.html))
-
NBC EOD CC abrév.
EXP: administrative unit of the Defence Group based in Spiez; centre of expertise for all NBC issues as well as for the removal of unexploded ordnance and demining; "NBC" stands for "nuclear, biological, chemical", "EOD" for "explosive ordnance disposal"
Source : FCh, Terminology Section, 2023 after Reglement 52.2/III, Symbole und taktische Zeichen, 2001
|
| romanche |
-
Center da cumpetenza NBC-KAMIR
EXP: unitad administrativa da la Gruppa da defensiun, cun sedia a Spiez; HIS: num anteriur: Center da cumpetenza ABC
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor DDPS, Glista da las denominaziuns, 2007-04-04
-
synonyme :
Center da cumpetenza NBC-KAMIR da l'armada
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011 tenor DDPS, Glista da las denominaziuns, 2007-04-04
-
CC NBC-Kamir abrév.
EXP: unitad administrativa da la Gruppa da defensiun, cun sedia a Spiez; HIS: num anteriur: Center da cumpetenza ABC
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor Reglement 52.2/III, Symbole und taktische Zeichen, 2001
|